COMITE VALMY

Accueil du site > - ANTI-IMPERIALISME - Solidarité entre les peuples et nations (...) > Racisme Falsification par un éditeur allemand du livre Reines d’Afrique de (...)

Racisme
Falsification par un éditeur allemand du livre Reines d’Afrique de Sylvia Serbin

dimanche 14 août 2011, par Comité Valmy


Voir en ligne : Une jurisprudence française discriminatoire cautionne la publication d’une

Révoltant, insultant, honteux et inacceptable ce qui est arrivé à Sylvia SERBIN, journaliste et historienne africaine. Il est à peine compréhensible qu’une telle histoire puisse exister dans la France républicaine de notre temps.

Avec son premier livre “Reines d’Afrique et héroïnes de la diaspora noire”, Sylvia Serbin avait réussi un grand pari : rendre à la femme noire ce que la civilisation universelle lui doit.

A 60 ans, cette journaliste, spécialiste en communication et historienne de formation, est née et a vécu pendant une trentaine d’années en Côte d’Ivoire et au Sénégal. Auteure de séries historiques pour la radio et la presse écrite, Sylvia Serbin a rédigé une contribution pour l’histoire générale de l’Afrique de l’Unesco (volume 8).

Elle vient de vivre une expérience assez douloureuse, la falsification de son oeuvre lors de la traduction du livre en Allemand, accompagnée de l’indifférence complice des tribunaux français.

Ecoutez diffusez cette vidéo.

1 Message

  • C’est proprement scandaleux,mais cela ne m’etonne guerre de la part des edireurs"Français"(quand on pense à la FRANCE DES LUMIERES cela me rend malade),j’en veux pour preuve deux exemples il y a quelques années le grand historien Britanique Eric Hbswam de cambridge n’a pas pu trouver un editeur en Freance pour son ouvrage le court 20 eme siécle au pretexte que l’ France aurait trop souffert du "stalinisme" ,cet ouvrage avait pourtant trouvé des editeurs dans nombre de pays de l’est européen,il a fallut faire paraitre cet ouvrage chez un editeur Belge.L’autre histoire concerne le Don paisible du prix nobel sovietique Mikhail Cholokov,j’ai acheté ce livre et sur la couverture il est indiqué comme auteur Mikhail Cholokov mais au dos de la couverture on lit que cet ouvrage a pour aureur un autre sovietique et que Cholokov aurait utilisé le manuscrit de cet auteur.C’est alors que me revint en memoire les conditions de l’attribution du nobel à Cholokov,c’est a la suite du refus du Nobel de Litterature par Sartre pour protester contre le fait que le Nobel de la literrature etait toujours attribué à des auteurs en URSS en delicatesse avec le communisme,il y eu meme des articles dans des journaux selon quoi on allait faire un programme informatique pour demasquer Cholokov et montrer qu’il n’avait pas ecrit ce livre,j’attends toujours ce programme,il restera que Cholokov etait comme d’autres ecrivains correspondant de guerre sur le front de l’est.Cela montre l’etat lamentable des editeufrs "Français".

    VIVE LA REPUBLIQUE VIVE LA FRANCE ET L’ALGERIE


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette