COMITE VALMY

Accueil du site > COMITE VALMY ANALYSES ET PROPOSITIONS - > Humour britannique Moon of Alabama

Humour britannique
Moon of Alabama

dimanche 8 avril 2018, par Comité Valmy


***

Humour britannique

Mark J. Doran a écrit cette farce très britannique (que je publie avec sa permission).

SERGEI : Je ne suis pas mort !

CROQUE-MORT : Quoi ?

CLIENT : Rien ! Voilà vos neuf pence.*

SERGEI : Je ne suis pas mort !

CROQUE-MORT : eh, il dit qu’il n’est pas mort !

CLIENT : Si, il est mort. Le Times l’a dit. Le 12 mars. En première page. Crois-moi : il est mort.

SERGEI : Je ne suis pas mort !

CROQUE-MORT : Il n’est pas mort.

CLIENT : Eh bien, il le sera bientôt. C’était un agent innervant Novichok. Il n’y a pas de traitement et la mort est certaine.

SERGEI : C’était juste les crevettes, c’est tout ! Je vais de mieux en mieux !

CLIENT : Non, ce n’est pas possible. Il était de qualité militaire, 8 fois plus résistant que le VX. Tu es mort en quelques secondes.

CROQUE-MORT : Eh, je ne peux pas l’emmener comme ça ! C’est contre le règlement.

SERGEI : Comment va ma fille ? Et mes animaux domestiques ?

CLIENT : Oh, ne fais pas le bébé.

CROQUE-MORT : Je ne peux pas l’emmener...

SERGEI : Je me sens bien ! Je veux retourner en Russie !

CLIENT : Allez, s’il te plaît...

CROQUE-MORT : Je ne peux pas !

CLIENT : Alors tu ne peux pas attendre quelques minutes ? Il n’en a pas pour longtemps. Quelqu’un vient s’occuper de lui...

CROQUE-MORT : Je pense que je vais écrire une lettre au Times.

CLIENT : Sûrement pas ! Regarde les ennuis que la dernière a causés.

Commentaire de b :

Ça me rappelle quelque chose !

Dieu merci, les "croque-morts" de l’hôpital du district de Salisbury ne se sont pas laissé acheter comme le croque-mort médiéval de Monty Python.

Moon of Alabama
7 avril 2018

Traduction : Dominique Muselet

Note :

*Neuf pence est le prix de l’enlèvement d’un cadavre dans le film des Monty Python. Dans le film le ‘croque-mort’ tue la personne vivante amenée par le ‘client’ pour pouvoir l’emmener…


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette
<>